新鮮大戰!!! - The War of Shim Sham!!!

四月底的東京行

上的最有印象的一堂課莫過於是踢踏教母Lady Di所教授的

當年在電影"TAP(1989)"裡面她與Jane Goldberg、Frances Nealy、Dorothy Wasserman

還有電影女主角Suzzanne Douglas所組成的少女團體---"Shim Sham Girls" 所跳的那支Shim Sham

而因為那支Shim Sham是Dorothy Wasserman所編的，江湖上又稱之為"Dorothy Shim Sham"



重點不在這裡改天再跟大家聊



因為要教這支舞的關係

教母Lady Di提到了在美國國內的新鮮大戰(War of Shim Sham)的事情

她說關於Shim Sham Shimmys在美國國內已經是 "It's a mess....(根據現場教母的口氣表情，大概指的是難以收拾或解決的大亂) It's a war now...."

大家一聽都很感興趣

這個象徵踢踏舞是個圓、是個大家族的經典舞碼怎麼會是個mess呢?



[Jersey Tap Fest: Shim Sham Finale]





[07年紐約Tap City - Finale]





[Juba Finale 2008]





你看多熱鬧啊~~





我想大家在學Shim Sham Shimmy時應該都聽老師說過

這支舞的來源

是1927年由Leonard Reed與Willie Bryant所創

後來風行至全美

80年後即使是在太平洋另一頭的島國台灣

依然是風光不減

但

也許已經有人在自己的踢踏生活中發現了

"怎麼我跳的Shim Sham跟你的不太一樣?"

well, 既然戰火已經波及到台灣了

我也想趁著這美好的夜盡我所知的來跟大家聊聊這是怎麼回事

順便說說我的看法



首先

有圖有真相

我們先聽聽傳奇人物Leonard Reed本尊怎麼說吧

我把我所擁有的有關Leonard本人談Shim Sham Shimmy起源的兩段影片剪在一起上了中文字幕

讓大家好了解，所以大家跟我一樣，可以接收第一手來自其本人的情報



[Leonard Reed 談Shim Sham (中文字幕)]





喔耶~~~ 跟你聽到的Shim Sham故事一樣嗎?

Shim Sham Shimmy如何的起源，如何的被傳播開，在什麼樣的時空環境下，以何種方式等等...

我就不贅述了

反正Leonard大爺已經說過了

但是請先記得幾個關鍵字喔

Shim Sham Shimmy (1927) 、Shim Sham 2 (1994)、the Revenge of Shim sham (2001)

還有1931年的紐約



咦? 那爭執點在哪?

請再看一次上面這個Leonard主講的Shim Sham影片吧~

然後，請看以下影片，請看仔細喔~~



[Legends of Tap - Shim Sham 1974]





看得出來你跳的哪一個版本嗎? 還是分不出兩者的差異?

讓我來解釋一下

首先，我們必須先理解到，美國是一個很大的國家

土地面積是台灣的267.69倍，人口是台灣的13倍

在台灣這樣一個島國，都會有著以濁水溪為分界的不成文說法了

像美國這樣幅員遼闊的國家，在很多有形無形的層面或面向，其實也都有著東西岸的差別

可以參考2009年的電影：[Notorious 聲名狼藉先生]

http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fnen60472198

以東岸著名饒舌歌手Notorious B.I.G被捲入東西岸饒舌音樂戰爭中，並於97年遭暗殺的故事改編

當然踢踏舞界並沒有這麼風聲鶴唳的舉動發生，我只是舉例讓看倌們有個參考依循，東西岸的差異較勁其實是常態，不用過度緊張

雖然如此，但也不能說是天下太平，平靜無波



在現在的美式踢踏舞世界裡

大概也可以很粗暴的略分為東岸與西岸

東岸為時尚藝術前衛、政經中心，冷峻風由紐約代表的百老匯舞台

而西岸則是熱情加州、娛樂海岸享樂，由LA代表的好萊塢電視電影文化

舞者的屬性大概也可見一般，像紐約在地舞者Derick Grant、Jared Grimes等等都是走舞台表演

Jared甚至被邀請到歐巴馬就職的典禮還是趴替去表演呢~

而LA掛的Debbie Allen、Rusty Frank、Jason、Chole則都是電影或電視銀光幕前亮相的舞星

(Jason、Chole雖住在東岸但工作活躍於西岸，所以在此還是將二為歸類於西岸舞者)

但還是像我之前說的，這是一種極度暴力的分類法

只能給個輪廓，無法遍及全貌



而各位在影片中所看到的

由Leonard親自示範的跳法，是西岸跳法(所以可以出DVD啊~)

而由三位老先生(大師、是大師、是Copasetics的大師啊~~)所跳的呢，則是東岸跳法

所以說起來一般我們學到的是東岸版本，因為那是六、七十年下來舞台上的舞者所表演的版本

至於整個西岸都開始那樣跳主要是因為1994年Rusty Frank發行了Leonard版本的Shim Sham教學錄影帶

加上90年代末期美式踢踏舞的氣勢上來，Leonard身體依然硬朗並到處奔相走告

因此有一群西岸跳法的舞者被培養了出來，變成現在兩難的局面



東西岸跳法的差別就在於，大家都知道 Shim Sham Shimmy是由4+1個舞步所組成的

1. Shim Sham

2. Crossover (or Cross Over)

3. Tack Annie (or Tacky Annie)

4. Half Break

5. 結束Finish - Shave and a haircut



而東西岸跳法的最大差別就在第二段Crossover

這個差別大到東西岸的跳法是無法同時被擺在舞台上的

因為拍子不一樣，一群人跳舞時一定得擇一為之

請再次參考以上影片



一開始的時候，不管東岸西岸，都是在8下腳

當大家把1. shim sham作完的時候，理論上是停在7

東岸作法就直接把2. Crossover下在8上面，甚麼都不用想的直接一路到底

後面的第三第四段也一樣



但西岸(Leonard)作法會在1. shim sham作完停在7的時候

在8用拍手墊拍，然後整個2. Crossover往後移了一拍再從1開始起拍

下在正拍大一上

作到第四個八時，停在7，8被吃掉直接把3. Tack Annie 塞進來接



會有這樣的設計我猜是跟當時對的音樂有關，Goofus表演時所配的音樂是"Turkey in th Straw"

我猜是為了配合當時的編曲才作了這樣的設計，不然，既然是為了應急的編舞

幹嘛還要故意弄一個會讓人一不小心就跳電的設計在裡面?



另一個差別是，西岸(Leonard)版的Shim Sham Shimmy是採取4+1的結構

也就是把前面4個結構都完完整整跳完了

最後才加上一個長度七拍的Shave and a haircut結束



而東岸作法則是在4. Half Break時的第二個Break直接改成Shave and a haircut作 finish

以維持四個八的工整。







OK，讓我們拉回來前面提到的那幾個關鍵字

Shim Sham Shimmy (1927) 、Shim Sham 2 (1994)、the Revenge of Shim sham (2001)

這三個Shim Sham都是Leonard創造出來的

再加上東岸的基本跳法

這樣就有四種Shim Sham囉

再補充一下

也許有些人還學過一個版本

第一段shim sham的部分是用Shuffle而不是Stomple

然後Break的第一下沒有踏步，以拍手代替

末兩下不是踏踏，而是開合的那個版本



是下面這個嗎?

[Tap dance for beginner with Henry Le Tang]





可別看這影片破破的，開場Honi Coles與講話的Henry Le Tang可都是代表一整個時代的人物啊~

地位之高簡直就像兩隻白鬍子一樣的破表啊~~~~~!



Henry Le Tang版其實就是東岸版只是比較花俏

跳法雖有些微不同但因為拍子一樣，當跟原型的東岸跳法一起擺上舞台時並不會有衝突的情形



在這裡，加上最後這一個同樣具有實力規模的Henry Le Tang版

一共就是五種Shim Sham Shimmy，真可謂是百家爭鳴...

教母Dianne說，有一段時期，去到不同的地方要跳Shim Sham Shimmy時

音樂一下大家都會面面相覷的不知現在究竟是要跳哪一個版本.......





從Dianne的轉述方式可以意會到，其實是有相當一群的踢踏舞者對於Leonard這種"宣示主權"的行為不以為然

我想，重點不在於你宣示你的原創性

因為關於這點，你就算不大聲嚷嚷，大家也都很清楚，大家都肯定你，書裡面也寫了你與你的夥伴的名字

完全不用擔心你的Credit會被搶走

而大家詬病的是，Leonard會到處去糾正用東岸跳法的人，說"你跳錯了!!!"

應該是這點讓大家不舒服

而反抗Leonard的糾正，不願去改變自己原本跳法的人

其實就我看來理由也相當充分

因為Leonard的確並不擁有"Shim Sham Shimmy"



第一，這裡面的四個舞步並不是你們自創的，這是四個在當時人人朗朗上"腳"的舞步，你們決定的頂多是順序。You don't own the steps.

第二，表演完的Finale並不是首創，大家都是這樣搞的。用shim sham當finale的確是你們開的頭，但真正讓這個行為遍地開花的發源地則是在紐約那間叫作Shim Sham的Pub。(前面關鍵字，1931年，紐約。)

第三，在整個美國流傳的那支舞是Shim Sham Shimmy，Leonard自己也說了，是因為發源地是一間叫作Shim Sham的Pub，而 Shimmy指的是歌舞女郎隨舞擺肩的動作。Leonard Reed 與 Willie Bryant 於1927年所跳的那支舞叫作"Goofus" (又作Gofus)，與30年代後廣為流傳的Shim Sham Shimmy硬要說的話也可以解釋作不同的兩支舞。

第四，在Leonard Reed 與 Willie Bryant 合作的 "Whitman Sisters" 時代，Leonard並不是踢踏舞者，Willie才是，Leonard是一名Charleston舞者，所以想必Goofus能夠成形應該是Willie Bryant居功偉厥、功不可沒。



90年代末21世紀初美國的踢踏舞世界正熱絡起來，2000年左右包括連台灣都是踢踏舞打得最火熱的一段重要的美好年代。而美國的踢踏舞社會也因為許多受人景仰的表演者年事已高，為了趕在大師一個個凋零前平反中間那段遭世人所遺忘的時光與彌補在踢踏舞歷史用血汗刻劃下的努力，那段期間舉辦了許多研習營、還有贈勳、追加榮譽學位等等的作為，像是Bunny Briggs、Henry Le Tang、Jeni LeGon、Fayard Nicholas、Prince Spencer、Jimmy Slyde、Buster Brown、Cholly Askins、當然還有Leonard Reed都有被追加博士學位，這些作為一直持續到現在，每年紐約踢踏節(或許還有其他踢踏節)都會頒發終生成就獎。但Leonard對於大家都跳錯誤(跟自己不一樣)的舞步感到很憤怒，而且他讓人說話的地方就在於每到一個地方就去"糾正"別人的Shim Sham Shimmy，你可以想像如果有一天辛曉琪也跑出來見人就講甚至大開記者會大聲疾呼 "新不了情的原唱是我不是萬芳，而且那首歌的名字是深情難了，新不了情是電影名你們都講錯了!!!" 我相信大家也會相當反感吧...... 可是當然也可以理解Leonard Reed很悶，你看在1927年之後的74年，臨走前還放了一發無雙，編作了"the Revenge of Shim Sham (Shim Sham的復仇...)" 可見老人家的怨念多深，多年的窩囊氣，表露無遺。



但我覺得這老人家真是想不開，你管那些小朋友要怎麼作呢? 這不是你有辦法決定的事情，反正大家都已經認同你了，何必咬那麼緊，安享晚年不是挺好的嗎? 走走研習營、逛逛踢踏節，人人把你當國寶，不是挺愜意的嗎？更何況，逼迫大家跳你版本的Goofus，其實那正當性並不是百分百的無懈可擊，所以才會有那麼多雜音啊~ 畢竟，後來許多把Shim Sham跳出名堂來的人，都不會在進入Crossover前拍手把拍子墊到1的...



[Nicholas Brothers - Tap Dance]



請看1分整處，雖然進入到Crossover的部分，他們採取了自己的舞步，但還是很明顯的，在八的時候下腳，並沒有墊那一拍然後從1開始



[Frankie Manning Shim Sham]



也是一個東岸藝人~~~



[Al and Leon's Shim Sham]



Charleston版本Shim Sham



[Dean Collins Shim Sham]



就說了這四個舞步是當年人人朗朗上"腳"吧，在其他的舞蹈類型裡面也會看到~







基本上現在大家在跳的Shim Sham也就只有兩種

什麼Shim Sham 2還有Revenge都沒有人會在Finale的時候拿出來跳(格格不入嘛...)

就是1927原為Goofus的Leonard版shim sham

另外就是東岸的那種

基本款與Henry Le Tang款都沒差的Shim Sham Shimmy

台灣小美國兩百多倍，卻也一國兩制感覺是沒什麼必要...

但能怎麼辦呢? 我們是個自由國家嘛

要是我能決定的話，當然是跳一種就好了

才有同一塊土地的認同感嘛~~~



至於是擁護哪一種呢?

我的看法跟教母Dianne一樣

當然是老東岸的跳法

沒有理由讓跳了一甲子的舞就因為一張教學錄影帶的問世就全面翻盤啊...

原創的那一剎那固然重要

但六十年的累積也不能不當一回事啊...



話雖如此，即使我並不支持Leonard版本的Shim Sham Shimmy

但因為還是想向這位大師致意

並且基於學生有知的權利

這學期的永和社大我還是結結實實把Leonard版本的Shim Sham從頭教到尾

至於若是遇到非跳不可的場合呢?

好在年事漸高的我也越來越油條

見人說人話的能力也逐漸養成

就學Jason一樣看場子吧

教母Dianne在課堂上表明完他的立場後

順便損了一下Jason(當然是輕鬆開開玩笑的，她們感情是相當相當好的)，說他這個小滑頭(sneaky)

背著我在LA都跟著跳那什麼不要以為我不知道

回到波士頓、芝加哥、還是紐約還挺機靈的知道要切換回東岸模式

隨即Smillie師立刻幫Jason緩頰 "去年他來東京的時後跳的是東岸Shim Sham"



"算他識相!" Lady Di回答，全班都笑翻了。











一些其他的東西岸代表與有趣的Shim Sham Shimmys



-----------------------------------------

東岸代表



Tap city 06





Juba主辦人 Alexander Lane教你跳Shim Sham





Juba 芝加哥踢踏節 2010







---------

西岸代表



Tap Fever: "Shim Sham Shimmy"





Maui Tap Fest excerpts Part 4: Jam and Shim Sham



這個雖然是夏威夷的踢踏節，但因為是LA踢踏節的姊妹節，所以也是西岸跳法







------

Non-Tap



Learn The Shim Sham Routine - Full routine on music





The Shim Sham Shimmy @ Storkespringvandet (Copenhagen)





Shim Sham at the 6th Annual Neil Falkner Legacy Benefit Concert





----

music



Shim sham shimmy by Blues Business







-----

有頭有尾版Shim Sham (Gene Kelly 示範 請看2分45秒處)





最後送上一記莫名其妙的無名Shim Sham舞者